:41:02
Pensé darte el placer
de fingir que invitas.
:41:04
- ¿Qué debo hacer con esto?
- Fírmala.
:41:07
- ¿Que la firme?
- Firma.
:41:09
Si la firmas podrás hacer
lo que quieras con ella.
:41:12
¿"D. Lloyd"?
:41:30
- ¿Nunca te preocupa que te cacen?
- ¿Por qué lo haría si no?
:41:33
- Además, no me cazarán.
- ¿Lo tienes todo planeado?
:41:36
Lo tengo todo planeado.
:41:41
Esto sólo es la punta del iceberg.
:41:44
- Hago cosas que no te creerías.
- ¿Como qué?
:41:46
Por ejemplo...
:41:48
a veces, cuando vigilo un departamento,
veo que el dueño se va de vacaciones...
:41:52
espero a que se vaya
y luego vivo ahí una semana o dos.
:41:55
- ¿Bromeas?
- Hago mucho más de lo que crees.
:41:59
¿Cómo sabes cuándo regresan?
:42:00
Siempre está escrito en la encimera.
:42:09
- ¡Santo carajo!
- ¿Qué ocurre?
:42:11
Es la mujer del primer departamento.
Acaba de entrar.
:42:14
- ¿Seguro?
- ¡Sí, estoy seguro, carajo!
:42:16
¿Está con el mismo tipo?
Entonces no hay problema.
:42:18
- ¿Y si nos ve?
- Está con su novio, no hará nada.
:42:21
- Corremos un gran riesgo.
- ¿Qué va a decir?
:42:23
¿Que robamos media botella de vino?
Cálmate.
:42:26
- ¿ Te importa si nos saltamos el postre?
- ¡Sí me importa, carajo!
:42:29
- Viene hacia aquí.
- Va al baño.
:42:31
- Me vio.
- ¿Sí?
:42:33
Me vio, nos reconoció.
Creo que deberíamos irnos.
:42:38
Nos iremos.
:42:40
No tenemos por qué preocuparnos
excepto de tus estupideces.
:42:48
Odio terminar una buena comida
sin tomar café.
:42:50
- Sí, pero--
- ¡No lo digas, carajo!
:42:53
Me miró dos veces, ¿de acuerdo?
Me reconoció, eso me pone nervioso.
:42:57
Si tanto te preocupa tu aspecto,
¿por qué no cambias de imagen?
:42:59
Un nuevo peinado, ropa nueva,
no te reconocerá ni tu madre.