:18:03
- ¿Podemos comer ya?
- Espera sólo un poco más.
:18:07
Quizá Robyn esté un poco loca,
pero creo que huele realmente bien.
:18:12
Veamos. Vaya...
:18:16
Tiene su propio perfume.
¿Has visto, Oskar?
:18:20
- ¿Podemos comer ya?
- Puede que sea una buena idea.
:18:24
- ¿Qué te parece, cariño?
- No puedo aceptarlo.
:18:28
- Lo siento, pero no puedo aceptarlo.
- ¿Qué no puedes aceptar?
:18:32
Si esto es lo mejor que se os ocurre
hacer por mi, no sigáis.
:18:36
- Agnes.
- Lárgate y llévate tu perfume.
:18:40
Sólo fingimos que somos amigas
porque no tenemos a nadie más.
:18:44
¿O no es cierto? ¿Sabes qué es lo más
aburrido que he hecho nunca?
:18:48
Ir a aquel partido de baloncesto en
silla de ruedas en Karlstad contigo.
:18:52
No quiero ser amiga de una retrasada mental
:18:55
que escucha a los Backstreet Boys, Arvingarna
o a lo que sea que tú escuches.
:18:59
-¡La culpa es vuestra! Yo no quería
una fiesta, fue idea vuestra.
:19:04
¡Basta ya!
No quiero oír una sola palabra más.
:19:08
¡Podéis quedaros aquí y disfrutar
del maravilloso roast beef!
:19:14
¡Pasadlo bien!
:19:17
Creo que quiero irme a casa.
:19:33
¡Nunca le gustaré a nadie!
:19:38
¿Por qué tengo que vivir?
¡No quiero vivir, quiero morirme!
:19:42
¡No, quiero morir!
:19:44
Lo siento...
Todo este asunto de la fiesta...
:19:48
¿Pero qué habíais pensado?
¿Que vendrían todos mis amigos?
:19:52
¡No tengo amigos! ¿No lo entendéis?
¡Ni uno sólo!
:19:57
Mamá no ha entendido nada,
a pesar de todo.