:55:26
Mi vida, ¿te ocurre algo?
:55:32
¿Ha sucedido algo en especial?
:55:37
¿Quieres que hablemos de ello?
:55:42
Reconozco tanto de mi mismo
en ti cuando yo tenía tu edad...
:55:48
...no tenía amigos,
no gustaba a las chicas.
:55:53
Pero luego...
luego todo cambia.
:55:58
Y ocurre justo al contrario.
:56:02
Como cuando estuve en la fiesta
de los 25 años de mi promoción.
:56:07
Me dí cuenta de quién era yo...
Las cosas me habían ido bastante bien.
:56:12
No podía quejarme.
Pero aquel tipo, Bengt,
:56:17
...que era el rey de la clase entonces,
no había llegado a nada.
:56:23
Y aquellas chicas que se tenían
por las más guapas de todas...
:56:29
...no llamaban ya la atención
a nadie allí.
:56:36
Deberías estar contenta de no
ser alguien que lo tiene fácil,
:56:40
...que no tiene problemas, porque
esas personas no suelen ser interesantes.
:56:44
Pero Papá, estás hablando
de dentro de 25 años.
:56:50
Lo siento, pero preferiría ser feliz
ahora que dentro de 25 años...
:56:54
Tienes razón. Quizá no te sirva
de consuelo en este momento.