1:05:00
Mami, co znamená lesbièka?
1:05:03
Co? Proè se ptá?
1:05:08
Kalle øíkal, e nìkdo je lesbièka.
1:05:12
- Kdo?
- No, nìkdo...
1:05:19
No, znamená to, e kdy jsi dívka...
nebo spí ena...
1:05:25
Kdy jsi ena
a má ráda jinou enu.
1:05:30
Nìco jako...
maminka má ráda tatínka...
1:05:35
Ale kdy jsi lesbièka, nebo...
1:05:39
...taky se øíká homosexuál,
tak se navzájem milují dvì eny.
1:05:46
Ne jako maminka a tatínek,
kde to je mu a ena.
1:05:50
- Musí jít do nemocnice?
- Do nemocnice?
1:05:53
Ne, vùbec ne. Není na tom
nic patného, prostì jsi...
1:05:58
Jsi jako kdokoli jiný.
1:06:01
- Kdo to je...?
- Kalle øíkal...
1:06:05
...e jeho brácha øíkal, e...
1:06:08
...Agnes je lesbièka.
1:06:14
Agnes?
1:06:18
To je to nejsmìnìjí...
Vùbec není.
1:06:22
Proè jsem tak hloupá?
Proè miluji Elin?
1:06:35
- Je to pravda?
- Ano.
1:06:41
Tys jako èetla...
1:06:45
Tys vela do mého pokoje...
1:06:49
...a sedìla u mého poèítaèe...
- Je mi to líto.
1:06:53
Vím, e je to neodpustitelné.
Hluboce toho lituji.