:39:01
Nee, ik heb niet veel vriendinnen
gehad, als je het wilt weten.
:39:06
Toen jij me kuste...
-lk schaam me dood. Sorry.
:39:09
Dat was de eerste keer.
-Echt?
:39:13
De eerste en de laatste.
-Maar dat is onzin.
:39:19
Dat komt gewoon
door dat fucking Åmål.
:39:22
Het is zo oneerlijk.
Als je nou in Stockholm woonde...
:39:27
...kon je bendes vriendinnen hebben.
-Denk je?
:39:31
Ja.
:39:39
Waar ga je naartoe?
-Kom.
:39:43
We gaan naar Stockholm.
:39:45
Je bent niet wijs.
-Tuurlijk wel. Heel wijs.
:39:54
Oké, maar je staat
aan de verkeerde kant.
:39:58
Stockholm is die kant op.
-Aha.
:40:09
Kom op.
-Meen je dit nou?
:40:13
Laten we zeggen, 10 auto's. Als er
een stopt, gaan we naar Stockholm.
:40:19
Anders gaat 't over.
-Vijf.
:40:21
Tien.
-Vijf.
:40:22
Oké, vijf. Als er een stopt,
is het Gods wil.
:40:31
ldioot!
:40:40
Kijk uit.
:40:43
Als ik een auto heb,
neem ik altijd lifters mee.
:40:50
Shit.
:40:55
We doen het. We gaan gewoon.
-Vind je?
:40:59
Kom dan.