:16:04
Mr. Whale?
:16:07
Is something the matter?
:16:12
- Mr. Whale?
:16:14
Please excuse me.
:16:17
Are you all right?
:16:21
Just...
:16:24
need to lie down.
:16:26
- Studio. There's a day bed
in the studio.
:16:30
Oh, my God. Mr. Whale,
wh-whas wrong? Is it your heart?
:16:34
No, head, not heart.
:16:41
Water.
Glass is in sink.
:16:44
Which ones?
I bring them all.
:16:46
Luminal.
:17:05
Mr. Kay,
you're not dressed.
:17:10
I was gonna go swimming.
:17:13
So you were.
:17:14
You should probably go home.
:17:28
You must think I'm terrible,
Hanna.
:17:30
I don't think
you're anything anymore.
:17:32
Just back from the hospital,
already you're chasing after boys.
:17:36
Oh, shut up.
All we did was talk.
:17:41
Perhaps I should get you uphill
before the pills knock you cold.
:17:44
No, no, no, no, no.
Please, no.
:17:47
Let me stay here.
:17:59
Thank you.