:39:04
¿Qué te pasa hoy?
:39:06
Has estado ligando
con esa chica.
:39:08
- No pretendía nada.
- La verdad es que me alegro.
:39:12
He pensado
en qué hago con mi vida.
:39:14
Aún tengo tiempo de hacerlo bien.
:39:17
Volver a casarme.
:39:23
¿Estás hablando de...?
:39:31
Tú no sirves para marido.
:39:34
Ni siquiera sirves para novio.
Eres un crío.
:39:38
Un crío grande e irresponsable.
:39:42
No, no soy un crío.
:39:43
¿Y qué eres, qué serás
dentro de diez años?
:39:46
¿Seguirás cortando el césped?
:39:48
¿Seguirás tirándote
a divorciadas salidas?
:39:52
Entonces no quieres follar.
:39:58
¿Eso es todo lo que esto
significa para ti?
:40:01
- ¿Si paso por el aro o no?
- Justo, estoy harto de juegos.
:40:15
¡Betty,
esto ha salido mal, espera!
:40:17
Olvídalo, Boone.
:40:18
A partir de ahora sólo eres
otro perdedor sentado en la barra.
:40:23
¡Eh, Betty!
:40:50
Somos amigos.
:40:51
Tú y yo.
:40:52
¿Aún no ha muerto el monstruo?
:40:54
Solo.
:40:56
La noche perfecta
para el misterio.
:40:58
Amigo, bueno.
Amigo, amigo.