:22:01
Les gens sympa,
on leur passe devant.
:22:04
- Je peux être dure si je veux.
- C'est ça.
:22:08
Je le peux.
:22:11
- Bien sûr.
- Mon Dieu!
:22:18
Vous pouvez augmenter le son?
:22:27
- Mais c'est Nick.
- Qui est-ce?
:22:30
Mon amoureux au lycée.
Il est beau à la télé.
:22:34
La zone du crash a été
entièrement isolée -
:22:38
- sans doute à cause de la
cargaison militaire très sensible.
:22:53
Décharge-moi ça.
Il pleut à seaux. Dégrouille.
:23:04
- Tu vas attraper un petit poisson?
- J'espère bien.
:23:09
On ne sait jamais.
:23:11
- Si c'était mon jour de chance!
- Tu vas attraper un rhume, oui.
:23:32
Ça mord.
:23:37
Ça alors, c'est une touche!
:23:43
- C'est un gros, Joe.
- Tu veux te battre.