:54:01
C'était il y a huit ans.
Les gens changent.
:54:05
En général, non.
:54:10
Je suis désolée que tu penses ça.
:54:17
Audrey ...
:54:21
Tu as raison.
Huit ans, c'est long.
:54:25
- Je te fais une tasse de thé?
- Volontiers.
:54:33
Comment peut-on virer de l'écologie
à l'Agence de sécurité nucléaire?
:54:42
On allait aux manifs antinucléaires
pour alerter le public.
:54:48
Maintenant, de l'intérieur,
je peux changer les choses.
:54:52
- Quelles choses?
- Je fais un recensement officiel.
:54:58
Je recense les espèces créées
par les radiations nucléaires.
:55:03
- Comme ce monstre?
- Oui. J'ai un prélèvement de sang.
:55:09
- Tu l'as approché de près?
- De très près.
:55:15
- Qu'as-tu trouvé d'autre?
- Il mange des tonnes de poissons.
:55:20
Il est amphibie.
C'est un animal fouisseur et ...
:55:30
... il est enceinte.
:55:35
- Il?
- C'est un mâle très bizarre.
:55:40
Ces tests
n'ont pas été conçus pour lui -
:55:43
- mais ils détectent
les mêmes réactions hormonales.
:55:48
Comment peut-il être enceinte
s'il est le seul de son espèce?
:55:53
- Sa reproduction est asexuelle.
- Ce n'est pas drôle.