Godzilla

1:02:05

- Plus fort.
- Plus fort, s'il vous plaît.

1:02:09

Si le Dr. Tatopoulos a raison,
nous devons agir vite.

1:02:13

Vous allez disperser nos efforts
à cause d'une théorie fumeuse?

1:02:17

- Nick nous a très bien conseillés.
- Bien conseillés?

1:02:20

Vous n'êtes arrivés à rien.
Même pas à l'éloigner.

1:02:25

Messieurs,
je crois que nous devrions regarder.

1:02:29

Du nouveau
sur le fléau de Manhattan.

1:02:33

Gojira ...

1:02:37

Godzilla. Les marins japonais le
nomment ainsi dans leurs chansons -

1:02:42

- ce dragon
qui les remplit d'effroi.

1:02:45

- Il m'a volé mon reportage.
- Le mythe est devenu réalité.

1:02:50

- Je n'y crois pas.
- Qui donc est Godzilla?

1:02:56

Gojira, imbécile!

1:02:59

Quittons Manhattan
pour la Polynésie française -

1:03:03

- et ses essais nucléaires.

1:03:05

Selon le Dr. Papadopoulus, la
créature est en période de ponte.

1:03:10

Ce qui ferait de Manhattan
le berceau de l'espèce.

1:03:15

Les militaires
ont été incapables ...

1:03:18

- Vous avez parlé à la presse?
- Non.

1:03:22

- Ils citent votre nom.
- Oui.

1:03:25

- Vous leur avez donné la bande?
- Non, elle est dans ma tente.

1:03:32

Mon Dieu! Elle l'a prise.

1:03:38

Reprenez vos affaires.
Vous êtes exclu de ce projet.

1:03:58

On part.