1:04:07
Je suis désolée
de ce qui s'est passé.
1:04:13
Hicks doit trouver le nid
avant qu'il ne soit trop tard.
1:04:17
Je ferai mon possible.
1:04:31
Il n'est pas là? Il y a un instant,
il était sur l'autre ligne.
1:04:35
C'est urgent.
Oui. Nick Tatopoulos.
1:04:51
Tu pars? Pourquoi?
1:04:56
C'est à cause de moi?
1:04:59
- Ça te surprend?
- Tu ne m'as pas dit de me taire.
1:05:05
Je n'aurais pas dû avoir à le faire.
Je te faisais confiance.
1:05:14
Il faut que je te dise ...
1:05:17
Je t'ai menti.
Je ne suis pas journaliste.
1:05:24
Quand je suis arrivée à New York,
j'étais sûre de réussir.
1:05:31
Rien n'a marché. C'est pour ça
que j'avais besoin de ton histoire.
1:05:37
Je ne pouvais pas
t'avouer mon échec.
1:05:46
- Ça justifie le vol de mes bandes?
- Non. Je n'aurais pas dû.
1:05:59
Mes meilleurs voeux de réussite.
Tu as ce qu'il faut pour réussir.