1:40:00
- Está trancada.
- Espera, tem um código.
1:40:03
Vá, abre-te lá.
1:40:10
- Estava quase lá.
- Este computador está em rede.
1:40:15
A sua estação vai ter os mesmos
problemas que eu tive.
1:40:20
- Eles têm as estações sintonizadas?
- Têm.
1:40:24
Fazemos a emissão
em directo daqui.
1:40:28
- Com sorte, eles vêem-nos.
- Vou tentar passar a mensagem.
1:40:44
Não esqueçamos que a vida de
muitas pessoas mudou para sempre.
1:40:49
Todos foram afectados...
1:40:57
ED NO CAMlÃO
VÊ A TRANSMISSÃO
1:41:01
Esta noite,
não dá o concurso do Ranger.
1:41:06
Ed, se estiveres a ver isto,
por favor põe-nos no ar.
1:41:11
Sei que parece uma loucura,
mas preciso de fazer isto.
1:41:16
- Confia em mim.
- Não te vou pôr no ar.
1:41:20
- Acho que ele vai fazê-lo.
- Vai, sim senhor.
1:41:24
Vá lá, Ed.
1:41:29
Eles vão ocupar a cidade inteira,
se não os impedirmos.
1:41:33
Dá-me um segundo.
1:41:41
- Finalmente chegou a altura de voltar.
- Preparem os barcos.
1:41:47
O nosso medo acabou,
graças aos nossos heróis.
1:41:52
Já estamos no ar?
1:41:56
- Sim, já estamos.
- Estás no ar. Força.