:09:05
Залив Сан Мигель, Панама.
:09:12
Это свой.
:09:15
Эй, куда вы идёте
с моим чемоданчиком?
:09:18
Эй.
:09:21
Это очень хрупкое.
:09:24
Спасибо.
:09:26
Доктор Нико Топодопелес?
:09:27
- Татополос.
- Всё равно.
:09:30
Дайте пройти.
:09:33
- Сэр, что я здесь делаю?
- Смотри под ноги и не разговаривай.
:09:37
Чёрт, да дайте же дорогу!
:09:42
- Произошла утечка радиации?
- Что-то вроде этого.
:09:46
Я работаю в Комиссии
по атомной радиации...
:09:48
...но несчастные случаи и
утечки не моё поприще.
:09:51
Мы знаем.
:09:52
Вы знаете, что прервали моё
изучение чернобыльских червей?
:09:56
Да, вы - "парень-червяк", правильно?
:09:58
Радиоктивность Чернобыля влияет
на ДНК земляных червяков.
:10:03
- Вы понимаете, что это значит?
- Нет, но я догадываюсь.
:10:06
Это значит, что вследствие
радиоактивного заражения...
:10:09
...чернобыльские черви
стали на 17% больше.
:10:13
Целых 17%, да?
Большое видится на растоянии.
:10:15
Это много.
Я об этом всем говорю.
:10:17
Я биолог. Я собираю радиоактивные
образцы и изучаю их.
:10:21
Отлично.
Вот ваш экземпляр.
:10:23
- Изучайте его.
- Какой экземпляр?
:10:27
- Вы стоите на нём.
- Я ничего не вижу.
:10:33
Где он?
:10:36
Я не вижу его.
:10:47
Полковник! Полковник!
:10:50
Это был след!
Я стоял в отпечатке следа.
:10:54
Правильно.
:10:56
Но...на Земле нет животных,
которые оставляют такие следы?