:30:03
- Where are you going?
- Cocktails at Rewald's.
:30:07
Lane? Another cocktail,
and we'll be able to eat him.
:30:10
Carl Rewald. Lane is his father.
Carl doesn't drink.
:30:13
Cue balls. The whole family's pickled.
Who's your escort?
:30:18
- Please, this is the '80s...
- I'll bring you.
:30:29
Finn will make a fine date.
:30:33
Oh, God!
:30:35
Then it's done.
:30:38
Fine, but you meet me there. 1115
North Ocean. Wear your dinner jacket.
:30:45
- How much time have you got?
- None, I'm late! I'm dead. Wow!
:30:50
That'll pass as a dinner jacket.
:30:56
- This is a girl's.
- Keep it buttoned, no one will notice.
:31:00
- Where did you get this?
- It's Maggie's.
:31:04
- It's one of the only things she left.
- What a bitch!
:31:08
What?
:31:11
- "What?" Come here.
- Jesus!
:31:16
- Are you all right for money?
- Yeah, I'm good.
:31:21
- A little nervous?
- Yeah, a little.
:31:28
There you go.
:31:32
You just be yourself, huh?
:31:36
Come on, have fun.
:31:39
- You're not on the list.
- Check the name Dinsmoor?
:31:44
I did, sir. You're not on this list.
Please leave now.
:31:49
Hi, Mrs. Lee!
Use your usual spot.
:31:59
Hi.