:12:02
and no gentleman limits himself
to one flower girl.
:12:05
We can go wherever we please!
:12:08
It's tedious
to even discuss this!
:12:11
You're right, Master Hong.
:12:12
No flower girl relies
on just one caller.
:12:15
Our mistress has plenty
of other callers.
:12:17
Why should she rely
only on Master Wang?
:12:20
But Master Wang
made her a promise.
:12:24
If he'd kept her promise...
:12:26
our mistress
would have no complaint.
:12:29
Now he's calling on Jasmin.
:12:31
As you say, no gentleman
has to limit himself...
:12:34
to one flower girl.
Our mistress can say nothing.
:12:37
But while he
is calling on Jasmin...
:12:39
our debts remain unpaid.
:12:42
Consider, Master Wang...
:12:44
which of us is being "tedious"?
:12:47
You or our mistress?
:12:51
All right.
:12:53
None of this
properly concerns us.
:12:55
Let's go.
:12:58
Are you leaving now,
Master Wang?
:13:00
Jingda!
:13:03
Master Wang,
you can leave if you want to.
:13:06
No one will detain you...
:13:08
but let's make one thing clear.
:13:10
Jingda and I were up all night
comforting our mistress.
:13:13
We didn't sleep at all.
:13:15
Tonight we will sleep.
:13:17
Women like us are
never responsible...
:13:20
if our luck turns bad
and we are left penniless.
:13:24
Master Wang, you cannot blame us
for this situation.
:13:29
We should leave now.
:13:32
Stay as long as you like.
:13:43
I'm sorry you were troubled.
:13:46
Tomorrow we'll set two banquet
tables to apologize to you.
:13:49
No need for that.