Hai shang hua
prev.
play.
mark.
next.

:16:02
Our mistress
has always treated you well.

:16:04
Why didn't you clear her debts
before now?

:16:07
Now you say you'll clear them.
But you sound grudging.

:16:11
How can she accept
if you begrudge her...

:16:13
for holding you to your promise?
:16:15
But she's the one
holding a grudge!

:16:18
Our mistress has nothing
to be angry about.

:16:21
Sooner or later, Master Wang
will clear her debts for her.

:16:26
It's all up to you.
:16:29
But should
your relationship with her...

:16:31
depend on such trivial details?
Well, should it?

:16:34
If I don't clear her debts,
she calls me bad.

:16:38
And if I clear them,
she still calls me bad.

:16:40
What does she really want?
:16:43
Master Wang,
do I really need to explain?

:17:02
Don't get angry.
:17:07
Just don't get angry, all right?
:17:10
I'll follow your advice.
:17:18
All you can say is,
"Don't get angry"?

:17:21
If you were me,
wouldn't you get angry?

:17:29
If I were you,
I'd be over it by morning.

:17:47
Don't cry.
:17:55
Don't cry!

prev.
next.