:13:00
Boa noite, Fish.
:13:02
Fish! Fish! Fish! Fish!
:13:06
-O efeito da ganza está a passar.
:13:15
- Adivinha quem?
- Eu. Thurgood.
:13:18
:13:21
- Preto, que horas são?
- São 8:30.
:13:23
O Kenny não veio dormir a casa.
Estamos preocupados, homem.
:13:27
- Palavra.
- Onde diabos está?
:13:31
Aonde foi ele?
:13:36
O Kenny ligou. Está na prisão.
:13:40
Não deixou número de telefone.
:13:42
Sinceramente, o tipo do sofá.
:13:48
Vamos, rapazes. Temos que tirar o Kenny, homem.
:13:55
Kenny. Que tal te tratam aí dentro?
:13:58
Digamos que não estou recebendo o respeito
que um assassino de policías merece.
:14:02
Muito bem, acabou-se o tempo.
:14:04
Estive desperto toda a noite, recebendo maltratos.
:14:08
- Olá Fish.
- Vês o que digo?
:14:12
Creio que confundem a minha gentileza
com debilidade. Tenho medo.
:14:17
Ei, Kenny, vamos-te tirar-te daquí, homem.
:14:22
Só temos que juntar 10% de 1 milhão.
:14:25
- O qual, segundo os nossos cálculos--
- É logicamente impossível, homem!
:14:29
:14:31
Sinto muito, homem. Sinto muito.
:14:34
Toda a minha vida, fui correcto.
:14:36
Nunca fiz asneira. Alimentei um cavalo.
:14:40
Não sabia que era diabético. Tenho medo.
:14:44
Kenny, deixa de chorar. Deixa de chorar, Kenny.
Olha-me.
:14:48
Vamos. Não deixes que te vejam chorar aí dentro.
:14:50
- Vamos, homem. Mostra-me a tua cara de mau.
- Não.
:14:53
Sim, mostra-me a tua cara de mau, Kenny.
:14:55
:14:57
- Assim está bem.