1:16:01
Que ninguém se mexa!
1:16:06
A policía levou todo o crédito por apanhar Samson,
mas isso não importa.
1:16:10
O importante é que entrámos em acordo,
e o Kenny saiu em liberdade.
1:16:14
- Aleluia!
1:16:19
O que me leva á Ponte de Brooklyn,
1:16:21
...onde tinha que por as coisas no lugar
com a María Juana.
1:16:27
- Olá.
- Estás...?
1:16:31
Só um bocado, de ontem, sabes, quando o Kenny sa--
1:16:33
Mas-Mas-Mas, María Juana, escuta. Já terminei.
Terminei com a venda.
1:16:38
E deixei de fumá-la. Esta é a última, já aquí.
1:16:41
Só quería que tu me visses desfazer-me dela.
1:16:47
Podemos ter -- um momento a sós?
1:16:52
Faz o que tens que fazer. Se forte.
1:16:55
Obrigado, miuda.
1:17:00
María Juana,
1:17:02
ter estado contigo nestes últimos 11 anos
foi maravilhoso.
1:17:06
Mas tenho que seguir adiante.
1:17:08
Vamos. Fuma-me. Uma passa pelos velhos tempos.
1:17:13
Não. Ela está olhando.
1:17:16
Está olhando. Muito bem. Bem rápido.
1:17:22
Não. Não! Não sería correcto.
1:17:25
Maldita sejas!
1:17:30
Voltarás!
1:17:34
Saiu tudo bem?
1:17:36
Sim. María Juana, amo-te.
1:17:39
Eu tambem te amo.
1:17:45
Eu sei. Sei o que estás pensando.
1:17:49
- Que o velho Thurgood se vendeu, certo?
- Sou a tua miuda agora.
1:17:53
Mas deixem que lhes diga algo. Amo a erva, ok?
Amo-a.
1:17:59
Mas nem tanto como amo as ratas.