:37:02
- Du-te si fa-þi nevoile.
- Nu, sunt in regulã.
:37:04
Hei, bã, aºteaptã ! O sa mã uit
la stele mai târziu.
:37:07
Am vazut ceva ciudat.
În special când sunt drogat, omule.
:37:12
Un fumãtor în devenire este
cineva care nu a mai posedat marihuana.
:37:15
Dar de îndatã ce fumezi,
apare imediat.
:37:18
- La naiba !
- Ce este ?
:37:20
Ce-aþi pãþit.
Lasã-mã sa intru, omule.
:37:22
- Ce faceþi aici ?
- Nimic.
:37:24
- Nimic ?
- Da, ne racoream.
:37:26
Ce s-a întamplat ?
Lasã-mã si pe mine o datã.
:37:29
Bine, omule.
Doar o datã.
:37:33
:37:41
Nici nu pot fuma iarba in pace.
:37:45
Încã nici n-am simþit-o.
Înapoi, frate.
:37:47
ªtii cã vindem droguri ?
Nu cred cã ºtiam asta.
:37:51
E de rãu, omule.
Abia m-am apucat de fumat ieri.
:37:59
O sã mã car de-aici.
Sã staþi treji. Mi-a facut plãcere.
:38:03
- Da. Ia uite la rahatul asta.
:38:06
Apoi mai este fumãtorul
''ar-trebui-sã-fii-aici".
:38:08
Adora sã-si aducã aminte de vremurile
când iarba era grasã.
:38:11
La naiba, in anii 60, obiºnuiam
sã fumãm rahatul ãsta pe stradã.
:38:14
Gaborii nu ziceau nimic.
ªi ei se drogau. Toþi o fãceau.
:38:18
- Se fãcea pentru cã toþi o fãceau, ºtii ?
:38:20
Se fãcea pentru cã te ameþea.
:38:23
- Poþi sa tragi mai adânc ?
- Asta ºi fac.
:38:25
O simt. Omule, eºti bun.
:38:30
Urãsc sã fac asta, dar trebuie
sã te taxez. Face 6 dolari.
:38:33
- ªase dolari ?
- Da.
:38:36
Omule, îmi aduc aminte cã un sfert de pungã
costa un sfert de dolar, ºtii ce zic ?
:38:41
- ªtii cât de mult costã prezervativele acum ?
- Cât ?
:38:45
- Nu ºtiu.
- Nu folosesc.
:38:48
Pe bãiatul ãsta il numim fumatorul
"special-de-la-ºcoalã''.
:38:51
Iºi dã toatã alocaþia pe iarbã.
:38:53
Mersi, micuþule.
:38:56
ªi apoi, în camera cealaltã, tatãl sãu,
''am-40-dar-încã-sunt-bine'',
:38:59
încearcã sã gãseascã un mod
sã discute cu fiul lui.