:14:00
Jo, chci øíct, kdy jsem s tebou
a s dìtmi,
:14:02
a s Kooki.
:14:05
- Opravdu jsi astná?
- Jo.
:14:07
Och, zlatíèko...jsem tak astná,
e jsi astná.
:14:12
Protoe po celou dobu jsem myslela,
e se hroznì trápí.
:14:15
Ale Trish! To je legraèní,
vdy nemùu být astnìjí.
:14:18
Já jen, e to s tvou hudební
kariérou nikdy...
:14:20
Moje kariéra je dobrá!
:14:21
Já vím, a urèitì bude!
To vím jistì!
:14:25
A pak se odstìhuje od
mámy a táty...
:14:27
- U brzy!
- A potká toho pravého!
:14:29
Já vím.
:14:31
Cítím se, e jsem pøipravená
na nový zaèátek!
:14:34
To je dobøe. To, e jsi pøekroèila 30,
neznamená
:14:36
... e nemùe zaèít od znova.
:14:39
Ví Joy, nikdy jsem ti
to neøekla...
:14:43
ale teï kdy jsi starí, a...
:14:45
Cítím se k tobì tak svázaná
:14:48
No, pravdou je, e...
:14:51
Vím, e to bude znít hroznì...
:14:54
ale zdá se mi, e k tobì
musím být upøímná,
:14:57
e musím pøejít vechny
ty zábrany,
:15:00
a sourozenecké nesmysly.
:15:03
Po pravdì jsem si vdycky myslela,
e nebude stát za nic.
:15:07
e skonèí sama a bez
kariéry.
:15:11
Vichni jsme si to mysleli.
:15:13
Máma, táta, Helena...
:15:16
...vichni.
:15:17
Vdycky jsem si pøála, abychom
se vichni mýlili,
:15:19
ale poøád to vypadalo, e jsi
odsouzená k neúspìchu.
:15:25
Ale teï vidím, e to není pravda.
:15:28
Pøece jen je tu pro tebe
jiskøièka nadìje.
:15:31
Promiò, u se opakuju.
:15:35
Jsem jen za tebe moc
astná.
:15:39