:12:00
¿Sí?
:12:06
No, vete al demonio.
:12:08
Te montaré.
Te montaré...
:12:10
...bien duro.
:12:12
Tan duro que ni siquiera...
:12:18
¿Hola?
:12:19
Hola, ¿habla Claire?
:12:21
¿Quién habla?
:12:37
¡Muérete tía Joy!
¡Muérete!
:12:39
¡ Timmy!
Está bien, Trish.
:12:42
El está atravesando
por una mala época. Ignóralo.
:12:44
Lo sé pero,
Está bien. Soy fuerte.
:12:47
Yo culpo a
los dibujos animados,
:12:49
están tan
llenos de violencia.
:12:51
¿Qué les pasa a los
que hacen dibujos animados?
:12:54
Eso es lo que
tienes que... ¿Joy?
:12:56
¿Qué pasa Joy?
:12:59
No sé que pasa,
pero siento tanta...
:13:02
hostilidad dirigida a mí.
:13:05
Cariño,
¿otro muchacho te abandonó?
:13:07
No, yo...
:13:11
Yo solo me siento terrible.
:13:12
Dulzura.
Timmy no quiso insultarte.
:13:15
Lo sé, lo sé.
Lo lamento, yo solo...
:13:18
He estado trabajando
demasiado, eso es todo.
:13:22
Está bien.
:13:24
Está bien, porque
ahora quizás me escucharás.
:13:26
¿Qué?
:13:28
- Tienes que comer carne roja.
- Trish.
:13:31
Sabía que reaccionarías así,
pero te digo, es verdad.
:13:34
Te he estado observando.
:13:36
Mi doctor
dice una vez por mes.
:13:38
Lo sé.
:13:39
De veras.
Es lo mejor para la piel.
:13:41
- La aclarará inmediatamente.
- ¿Qué tiene mi piel?
:13:44
Bueno,
ahora está bien, pero...
:13:46
en unos pocos años...
:13:49
Por favor, Joy.
:13:50
Tú sabes que te lo
digo por tu propio bien.
:13:52
Lo sé.
Lo sé. Gracias.
:13:57
- Estoy tan feliz.
- ¿En serio?