:14:00
Sí.
Digo rodeada por ti y los niños
:14:02
y tú sabes, Kooki.
:14:05
- ¿De veras tú?
- Sí.
:14:07
Corazón, estoy tan
feliz de que seas feliz.
:14:12
Porque todo este tiempo he
pensado que eras tan desdichada.
:14:15
Trish. Eso es tan divertido
cuando no podría ser más feliz.
:14:18
Tú sabes, solo que
con tu carrera musical.
:14:20
Mi carrera está bien.
:14:21
Lo sé. Lo sé, lo será.
Estoy segura.
:14:25
Y luego te mudarás
de la casa de mamá y papá.
:14:27
- Muy pronto.
- Y conocerás a tu príncipe azul.
:14:29
Lo haré.
:14:31
Yo ya me siento
que tengo un nuevo inicio.
:14:34
Así es.
No porque tengas treinta
:14:36
significa que
ya no puedas estar fresca.
:14:39
Sabes Joy, nunca
te lo había dicho antes...
:14:43
pero ahora
que somos grandes y...
:14:45
me siento tan cerca de ti.
:14:48
Bueno, la verdad es...
:14:51
Sé que esto sonará horrible...
:14:54
pero siento que
debo ser honesta contigo,
:14:57
y debo superar todas las barreras,
:15:00
y la tontería de las hermanas.
:15:03
La verdad es que siempre
pensé que no llegarías a nada.
:15:07
Que terminarías sola, sin una carrera.
:15:11
Es lo que pensamos todos.
:15:13
Mamá, papá, Helen,
:15:16
...todos.
:15:17
Yo siempre rogué que
nosotros nos equivoquemos,
:15:19
tú siempre parecías
condenada al fracaso.
:15:25
Pero ahora
veo que no es verdad.
:15:28
Hay un haz de esperanza
para ti, después de todo.
:15:31
Lo siento,
estoy repitiendo.
:15:35
Yo estoy
realmente feliz por ti.