:45:02
C'est à Joe de décider.
:45:04
Papa, je peux dormir chez Billy
ce soir ?
:45:07
Oui, oui.
Peu importe.
:45:12
De vraies gonzesses.
:45:42
C'est servi !
:45:45
Bill, tu n'aurais pas dû.
:45:47
Tiens, prends.
On ne vit qu'une fois.
:45:50
Billy...
:45:52
Tiens, Johnny.
:45:53
Non, merci, Dr. Maplewood.
:45:56
Tu n'en prends pas ?
:45:58
Johnny déteste le chocolat.
:46:00
Dans ce cas...
:46:04
As-tu envie d'autre chose ?
:46:07
Non, merci, Dr. Maplewood.
:46:09
Rien à boire ?
:46:11
Laisse-le, il n'a besoin de rien.
:46:13
Il y a bien quelque chose...
:46:16
Vous avez du jus de raisin ?
:46:19
Trish, on en a ?
:46:20
Je crains que non.
:46:22
Je vais aller en acheter.
:46:23
Ne sois pas bête.
Il n'a besoin de rien.
:46:25
Il est tard.
:46:28
Vous auriez de la salade de thon ?
:46:33
Tu veux que je t'en fasse
un sandwich ?
:46:36
S'il vous plaît.
:46:45
On va se coucher. Timmy a du mal
à garder les yeux ouverts.
:46:49
Ne veillez pas trop tard,
les garçons.
:46:56
Et voilà.
Qu'est-ce qu'il a ?