1:20:01
J'ai vomi chez un ami.
1:20:03
Il a passé la nuit là-bas.
1:20:06
Je pensais
qu'il avait juste chopé un virus.
1:20:09
Tu as mangé
quelque chose d'inhabituel ?
1:20:13
Juste un sandwich au thon.
1:20:15
Il adore la salade de thon.
1:20:18
Je vois.
1:20:20
Quand as-tu remarqué
les premières traces de sang ?
1:20:24
Quand je suis allé
aux toilettes ce matin.
1:20:28
J'ai une question que je dois
te poser. Il est essentiel
1:20:32
que tu me répondes très franchement.
1:20:35
Y a-t-il eu, ces jours-ci,
1:20:38
quelqu'un qui...
1:20:40
t'ait fait mal ?
1:20:42
Non.
1:20:45
Je ne pense pas.
1:20:47
Mais quelqu'un t'a fait mal,
n'est-ce pas ?
1:20:49
- Non. Personne.
- Comment ça, non ?
1:20:52
Tu t'es fait violer !
1:20:57
Pardon.
1:21:03
Encore des pommes de terre ?
1:21:04
Non, merci.
1:21:06
J'en ai encore plein.
1:21:09
La baby-sitter devrait arriver.
1:21:11
Et la réunion de parents d'élèves ?
1:21:14
On a encore une demi-heure.
1:21:18
Comment ça a été l'école,
aujourd'hui ?
1:21:22
Johnny était là ?
1:21:24
Non.
1:21:26
J'espère
1:21:27
qu'il ne vous filera pas ce qu'il a.
1:21:34
Très drôle, Timmy.
Tu peux monter te coucher.
1:21:38
Mais maman...!
1:21:40
Excuse-moi, Bill.
1:21:46
Bonsoir, Tawny...
Il y a un problème ?
1:21:52
Merci de me prévenir si tard !
1:21:58
Moi aussi, je suis désolée !