1:53:01
Je peux aller au distributeur.
1:53:03
Je sais où il y a machine !
1:53:07
- Vlad ?
- Oui ?
1:53:12
Je peux d'abord récupérer ma guitare
1:53:16
et ma stéréo ?
1:53:26
Okay.
1:53:28
Deal.
1:53:36
Le supermarché du New Jersey
est ouvert ce soir ?
1:53:40
Oui, probablement.
1:53:46
Tiens.
1:53:48
Joy.
1:53:57
Je t'aime.
1:53:59
Tu aimes le New Jersey.
1:54:02
Je te le rends lundi.
1:54:05
Ne t'en fais pas.
1:54:09
Je ne serai probablement pas là.
1:54:11
- Pourquoi ?
- Je ne sais pas.
1:54:13
Je commence à avoir plus
de sympathie pour les grévistes.
1:54:19
Salut.
1:54:23
Conne Américaine.
1:54:34
Alors, Billy,
1:54:37
ça s'est bien passé, à l'école ?
1:54:39
Oui. Ronald Farber était absent.
1:54:43
Il avait peur de l'épreuve de maths.
1:54:46
Il est resté chez lui ?
1:54:47
Oui. Il a séché.
1:54:49
Mais c'est horrible !
Ses parents...
1:54:52
Ils ne savent pas encore.
Ils sont en vacances.
1:54:54
Ils vont être furieux.
1:54:56
C'est Ronald qui le sera quand il
saura que l'épreuve a été annulée.