:54:02
Si el agua rebosa otra vez,
adiós presa y adiós pueblo.
:54:06
Además, quien necesita ayuda
soy yo.
:54:08
!Hank!
:54:09
?Recuerdas cuando
Jack Finch se atrincheró
:54:12
en el granero de Mike Crane?
:54:13
Sí, yo fui quien sacó
a ese cabrón.
:54:16
Exacto.
:54:17
Y antes de hacerlo, !te nombré
agente, maldito imbécil!
:54:21
Cuando te digo que bajes
:54:23
es una orden.
!Baja ahora mismo!
:54:25
No te entretendré mucho.
:54:27
Sí, seòor.
:54:28
Y baja tu arma.
:54:30
Ibamos a atacaros
antes de la carretera principal.
:54:33
Os atascasteis
y cambiamos los planes.
:54:35
!Mentira! !Es todo basura!
:54:39
!Basura!
:54:40
Conocía a Charlie desde los
tiempos con la Johnstown Company.
:54:44
Su segundo nombre era McCarthy.
:54:46
A sus padres les gustaba
el programa de Charlie McCarthy.
:54:48
Su esposa, Mary, murió hace
un aòo de un ataque al corazón.
:54:52
Tenía un hijo y una hija,...
:54:54
!Hijo de puta!
:54:56
!Sienta el culo!
:54:57
?Ese era el plan?
?Matarle y quedarte con su parte?
:55:06
Fue un accidente.
:55:10
Kenny mató a Charlie porque
no sabía que estaba con nosotros.
:55:13
Nunca se lo dije.
:55:17
Le gustaba hablar.
No tendría que haber estado allí.
:55:20
Pero su padre
me encargó que lo cuidara.
:55:23
Creo que no lo hice muy bien.
:55:25
Perdona, Jim. Odio interrumpir,
:55:27
!pero podríamos encontrar
el dinero y salir de aquí!
:55:33
Cierto.
:55:35
Muy bien, escúchame.
:55:37
Te lo volveré a preguntar.
:55:39
Antes de responder esa mierda,
:55:42
piensa en esto:
:55:43
He tenido
una noche muy frustrante.
:55:45
Aunque no encuentre el dinero,
si te mato,
:55:50
estoy en un punto
en el que me da igual.
:55:56
Muy bien.
Te diré dónde está,
:55:59
pero no creo
que te sirva de mucho.