:54:02
Als het water te hoog komt,
is het einde stad.
:54:06
Ik kan zelf wel wat hulp gebruiken.
-Hank.
:54:09
Weet je nog dat Jack Finch de farm
van Crane in brand wilde steken?
:54:14
Ja, ik heb hem toen
naar buiten gehaald.
:54:21
Dus als ik zeg dat je moet komen,
dan is dat een bevel.
:54:25
Ik heb je maar even nodig.
En neem je geweer mee.
:54:30
We wilden jullie
vlak voor de snelweg pakken.
:54:33
Maar jullie kwamen vast te zitten.
-Wat een gelul.
:54:38
Gelul.
-Charlie en ik waren collega's.
:54:43
Zijn tweede naam is McCarthy,
naar Charlie McCarthy van de radio.
:54:48
Zijn vrouw is een jaar geleden
overleden.
:54:52
Hij heeft een zoon en een dochter...
-Vuile klootzak.
:54:56
Ga zitten.
-En het plan was hem te vermoorden?
:55:06
Dat was een ongelukje.
:55:10
Kenny wist niet
dat Charlie bij ons hoorde.
:55:14
Dat had ik hem niet verteld.
:55:17
Eigenlijk zou Kenny niet meegaan.
Maar ik moest voor hem zorgen.
:55:23
En dat heb ik niet best gedaan.
-Sorry hoor...
:55:26
Maar zullen we nu het geld zoeken
en dan wegwezen?
:55:35
Luister, ik vraag het je
nog een keer.
:55:39
En er is een ding
dat je goed moet weten.
:55:49
...kan me niet meer zoveel schelen.
:55:56
Goed, ik vertel je waar het ligt.
Maar je zal er niet veel aan hebben.