:54:02
Det varjeg som fikk ut tosken.
:54:05
Nettopp, fordi jeg hadde
utnevnt deg til visesheriff.
:54:09
Nårjeg ber deg troppe opp,
er det en ordre. Forstått?
:54:13
Det tarikke lang tid.
Og ta med geværet.
:54:18
Vi skulle slå til like før dere kom ut
på motorveien. Men så satt dere fast.
:54:22
- Så endret vi planen.
- Ikke faen!
:54:27
- Ikke faen!
- Charlie og jeg er gamle kolleger.
:54:32
Han het McCarthy, oppkalt
etter Charlie McCarthy fra radioen.
:54:37
Hans kone Mary døde i fjor.
:54:40
Han hadde en sønn og en datter ...
:54:42
Drittsekk!
:54:45
Var det planen? Å drepe Charlie
og beholde andelen hans?
:54:55
Det var et uhell.
:54:58
Kenny skjøt Charlie fordi han ikke
visste at Charlie var med på det.
:55:05
Kenny kunne ikke holde kjeft.
Han skulle ikke ha vært med engang.
:55:13
Unnskyld, men kan vi finne pengene
og komme oss for helvete vekk?.
:55:21
Ja.
:55:24
Hør her,
jeg spør deg for siste gang.
:55:27
Og tenk over dette:
:55:31
Det har vært en anstrengende kveld.
:55:34
Jeg finner ikke pengene
hvis jeg skyter deg, -
:55:37
- men etter hvert
begynnerjeg å gi blaffen.
:55:44
Greit, jeg sier det.
Men det vil ikke hjelpe dere.
:55:58
Hent dem.