:24:02
Le prenez pas mal.
:24:04
Je veux pas d'histoires.
:24:23
Je veux rencontrer ton frère.
S'il te plaîit !
:24:26
- C'est important.
- On en parle demain.
:24:35
Mlle Shuttlesworth ?
:24:53
Ca va, mon bébé ?
:24:57
Mon petit bout de femme...
:24:59
Ca va, mon bébé ?
:25:01
Regarde-moi ça,
comme t'as grandi...
:25:05
J'arrête pas de lui dire.
:25:08
Alors, ton frère va bien ?
:25:10
Toujours si autoritaire.
:25:11
C'est son rôle.
:25:13
Il doit veiller sur sa petite soeur.
:25:16
Papa, t'es sorti quand ?
:25:19
Hier soir.
:25:23
Je te raccompagne
chez oncle Bubba.
:25:25
On habite plus là-bas,
il nous a fait déménager.
:25:29
- Vous habitez où ?
- O'Dwyer Gardens.
:25:32
Oncle Bubba n'a pas changé.
:25:35
Qui paie le loyer ?
:25:37
Mon frère.
:25:40
Il travaille ?
:25:42
Vous vivez ici depuis longtemps ?
:25:44
A peu près un an.
:25:47
C'est bien.
Ca marche à l'école ?
:25:49
- J'ai eu un A en biologie.
- T'étudies quoi ?
:25:53
- La cellule.
- Ah oui ?
:25:56
Moi aussi.
:25:59
C'est notre immeuble.