:56:02
Quelle heure il est ?
:56:03
Une heure. Il est tard
mais il faut que je te parle.
:56:07
Tu dois vraiment
rencontrer ce type.
:56:10
Qui ça ?
:56:10
- Il veut 5 mn de ton temps.
- Comment il s'appelle ?
:56:13
D'Andre Mackey.
:56:16
Il est très bien, tu sais.
:56:17
Ah oui ?
:56:19
Bon... je rêvais.
:56:23
Je sais pas, Lala.
:56:26
Ca me retomberait dessus.
:56:27
Ecoute, c'est un vieil ami
de la famille.
:56:33
C'est très important pour moi.
S'il te plaîit...
:56:36
D'accord. Bon, laisse-moi dormir.
:56:39
Je m'occupe de tout.
:56:40
On se voit demain à l'école.
:56:45
Quoi ?
:56:46
Je t'aime.
:56:48
Moi aussi.
:56:51
Il a dit quoi ?
:56:53
C'est quand tu veux.
:56:57
Allez, Shuttlesworth !
:56:58
Ca va, j'arrive.
:57:02
- Bonjour, Jake.
- Salut.
:57:08
Quelle heure il est ?
:57:11
L'heure de te lever.
:57:13
A ta place, je pioncerais pas trop.
:57:16
T'es pas à ma place.
:57:17
Exact. J'ai tué personne.
:57:19
Pour l'instant.
:57:20
Pourquoi tant de haine ?
:57:22
Ne nous fâchons pas.
:57:25
On est mardi matin et le temps file.
:57:28
Tu veux me remonter le moral ?
:57:30
Perds pas la notion du temps.
On est pressés.
:57:33
On pourrait tous rentrer plus tôt
:57:36
si tu laissais tomber.
Tu jettes l'éponge ?
:57:39
Sauf erreur,
ça marche moyen avec ton fils.
:57:42
- Pas vrai ?
- Laisse-le tranquille.
:57:44
C'est pas fini
tant que le gong a pas retenti.
:57:47
Exact.
Puisque le temps m'est compté,
:57:49
je vais commencer majournée.
:57:52
On y va.
:57:55
On fait notre boulot.
:57:57
Et on se fait plaisir.