1:04:00
- Faute !
- J'ai joué le ballon.
1:04:03
C'est une faute !
1:04:06
- Pleurnichard !
- C'est toi, oui !
1:04:09
Je prierai pour vous.
1:04:11
Pourquoi tu joues avec nous ?
On est fiers aussi !
1:04:13
J'emmerde les règles.
1:04:15
- Y a eu faute.
- Faux.
1:04:16
- Donne-moi le ballon !
- Tu le veux ?
1:04:19
Va le chercher !
1:04:22
- C'est moi qui ai fait ça ?
- Sacré tir !
1:04:28
Viens dans mon bureau.
1:04:29
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:04:31
Je voudrais pas abuser
1:04:33
mais tu sais où tu vas aller ?
Une petite idée...
1:04:37
Je sais pas encore.
1:04:38
Tu me caches rien ?
1:04:39
Je vous ferais pas ça.
Seulement, je sais pas encore.
1:04:43
Je le saurai lundi matin.
1:04:46
- Faut que je réfléchisse.
- Ferme la porte.
1:05:05
Assieds-toi.
1:05:06
- Je peux rester debout ?
- Assieds-toi.
1:05:11
Une petite enveloppe
pour t'aider à prendre ta décision.
1:05:15
J'en ai pas besoin.
1:05:16
Tu sais combien il y a ?
1:05:19
10 000 $.
1:05:21
Prends-les. 10 000 $.
1:05:25
Tu peux te payer ce que tu veux !
1:05:30
- N'aie pas peur, prends-les.
- Je peux pas.
1:05:33
T'as déjà accepté.
1:05:34
Je peux pas !
1:05:35
T'as déjà accepté.
1:05:36
Vous m'aviez dit
que c'était un prêt, non ?
1:05:40
Joue pas sur les mots.
1:05:42
Toujours est-il
que t'as déjà accepté du pognon.
1:05:46
Quand t'as eu des calculs,
tu te rappelles ?
1:05:49
Ou pour cette note insuffisante ?
1:05:51
Je me suis débrouillé
et t'as eu ton exam.
1:05:54
Et pour échapper à ton oncle.
Tu voulais déménager.
1:05:57
En une semaine, vous aviez
déménagé, ta soeur et toi.