1:12:00
"lequel de ton père ou toi
veut continuer.
1:12:04
"Je sais qu'il est trop dur."
1:12:06
Voilà, tu dois t'entraîiner
plus que les autres.
1:12:10
C'est la volonté qui compte !
1:12:12
Il t'aura pas !
Il peut rien faire contre toi !
1:12:15
On est les seuls debout :
Michael Jordan, toi et moi.
1:12:18
Le reste du monde dort !
1:12:19
Tu sais ce qu'il fait Jordan, là ?
De la muscu !
1:12:23
On sortira de cette cité !
1:12:25
Où est-ce qu'on va vivre ? Hein ?
1:12:28
On vit dans l'East Side.
On va aller où ?
1:12:31
Dans l'Upper West Side,
à Central Park.
1:12:34
Tu vas acheter quoi à ta mère ?
Dis-moi ?
1:12:38
Une maison.
1:12:38
Une grande.
Combien de chambres ?
1:12:41
- Hein ?
- Autant qu'elle voudra.
1:12:43
Montre jamais tes faiblesses.
Ecoute-moi.
1:12:46
Jamais !
1:12:47
Si tu le rates,
tu me fais 10 pompes, d'accord ?
1:12:50
Si tu le rates, c'est 10 pompes.
1:12:53
Montre-moi de quoi t'es capable.
Concentre-toi.
1:12:58
Quatre, trois, deux...
1:13:02
C'est ça que je veux !
Pas mal ! Continue.
1:13:05
Jésus Shuttlesworth, c'est dingue.
Il a du jeu.
1:13:08
Il est jamais fatigué.
T'es fatigué ?
1:13:10
Oui ou non ?
1:13:11
"Mais ton père t'aime beaucoup."
1:13:13
Fallait voir ton fils...
1:13:15
- Il a fait quoi ?
- Combien, fiston ?
1:13:18
34 points.
1:13:20
Tu sais,
je pensais qu'il allait arrêter.
1:13:23
- Mais il a continué.
- C'est vrai ?
1:13:25
Et comment ! Le ballon
rentre presque du premier coup.
1:13:29
- Je suis fière de toi.
- Bravo, fiston.
1:13:32
Amuse-toi bien en colonie.
Et rappelle-toi,
1:13:35
prends le basket comme un outil.
1:13:38
"Baisers. Maman.
1:13:41
"P.S. :
1:13:42
"Tu manques beaucoup à ta soeur.
1:13:44
"Quand tu rentreras,
1:13:45
"sois gentil avec elle.
1:13:47
"Un grand frère
doit protéger sa soeur.