:33:00
Mon Dieu! Tu as été
avec un homme.
:33:03
Toi, petite rusée!
:33:07
Et toi, Hils? Tu as été
avec un homme?
:33:10
Tu vas devoir lire
dans mes pensées.
:33:16
Ma pauvre Hils. Un jour
peut-être... ou jamais, qui sait?
:33:44
"...est une flûtiste,
dont l'expression...
:33:46
"et les aptitudes techniques
sont remarquables.
:33:48
"Un bel avenir se dessine
pour elle."
:33:51
- Ils ont mentionné Jackie?
- Ce n'est pas elle qui jouait.
:33:55
C'est impressionnant, mais
parlez moins fort. Jackie dort.
:33:58
- Elle est là?
- Elle est au lit.
:34:01
- Qu'elle se réveille!
- N'y allez pas! Dis-lui Hilary!
:34:06
- Où va-t-il?
- Sors de ce lit!
:34:11
Hilary, ton ami est
plutôt bruyant.
:34:14
Debout!
:34:21
Lis-moi ça!
:34:23
- Nous allons au cinéma.
- Je peux venir?
:34:26
Non. On sort en amoureux.
Nous allons voir Jules et Jim.
:34:30
- Où est-ce qu'on le joue?
- En France.
:34:34
C'est de François Truffaut.
On le passe à la Scala.
:34:38
- C'est à Soho.
- Oui.
:34:40
On pourrait aller
à Maison Bertaux d'abord...
:34:42
puisque nous sommes
d'humeur française.
:34:44
Vous savez que des esclaves
blanches travaillent là-bas.
:34:50
Un homme respectable
n'emmènerait jamais...
:34:52
une femme dans un lieu pareil.
:34:54
Il n'en est pas question!
:34:58
J'en suis navré,
mais il n'en est pas question!