:36:03
Θα προσπαθήσω να τον βοηθήσω.
Θα είναι διασκεδαστικό.
:36:07
Θέλω να χαλαρώσεις και
να παρακολουθείς τη φλόγα.
:36:11
Κοίτα τη φλόγα.
:36:14
Χαλάρωσε.
:36:17
Τα βλέφαρά σου βαραίνουν.
:36:20
Νιώθεις κουρασμένος,
χάνεσαι στη φλόγα.
:36:24
Θα κοιμηθείς.
:36:26
Τώρα έχεις αποκοιμηθεί, Νίνο.
:36:29
Ο Νίνο αποκοιμήθηκε.
:36:38
Αποκοιμήθηκε.
:36:40
Νιώθεις το αριστερό σου χέρι
πολύ, πολύ ελαφρύ.
:36:44
Θ' αρχίσει να ανασηκώνεται
πολύ αργά.
:36:48
Αρχίζει να αιωρείται.
Αιωρείται μόνο του.
:36:54
Άφησέ το να αιωρείται, Νίνο.
:36:58
Βλέπεις;
:37:01
Μήπως θέλεις να
τον κάνω να γαβγίζει;
:37:04
Τελείωνε, θα σε σκοτώσω!
:37:09
Κατέβασε το χέρι σου τώρα.
Κατέβασέ το.
:37:15
Το αεροπλάνο απογειώνεται.
:37:18
Νιώθεις νευρικότητα,
όπως σε κάθε απογείωση.
:37:21
Αυτή η απογείωση είναι
πιο ομαλή από κάθε άλλη.
:37:25
Ούτε που την ένιωσες.
:37:28
Βρίσκεσαι στον ουρανό
και η πτήση είναι ευχάριστη.
:37:32
Νιώθεις υπέροχα.
:37:36
Τι είναι αυτό μπροστά;
Μοιάζει με καταιγίδα.
:37:41
Είναι καταιγίδα. Ο πιλότος
προσπαθεί να την αποφύγει.
:37:44
Δεν μπορεί, είναι πολύ αργά.
:37:47
Είμαστε μέσα στο σύννεφο
τής καταιγίδας.
:37:51
Νιώθεις την ανατάραξη.
:37:53
Το αεροπλάνο κουνιέται, γέρνει.
:37:56
Μεγάλη ανατάραξη!
:37:58
Πώς ν' αντέξει αυτό το μικρο-
σκοπικό μεταλλικό αντικείμενο;