:13:01
Pedig illik.
:13:03
Csak ha tudomást veszünk róla.
:13:06
Ártalmatlan.
Pizsamában kószál.
:13:09
- Veszélyes lehet.
- Ugyan! A földet csókolgatja.
:13:14
Hát ez az!
Menj szépen a dolgodra!
:13:16
Üdv, emberek!
:13:18
- Kate!
- Kedves. - Mi?!
:13:21
Segíthetek?
:13:22
Ugyan!
Kösz, nem!
:13:24
- De igen!
- Nem!
:13:27
- Megyek!
- Maradjon!
:13:29
- Segítek!
- Ne!
:13:31
Uramisten!
Ne!
:13:39
Lgazam van.
Elkel egy segítö kéz.
:13:41
- Mit müvel?!
- Miben segíthetek?
:13:43
Lgazán kedves, de minden
a legnagyobb rendben.
:13:47
- A nevem G.
- Kate...
:13:49
- És ö... - Robert.
- Ricky. - Mást mondtam?
:13:53
Robert Ricky. Üdvözlöm.
:13:56
Örvendek.
:13:57
Én is, kimondhatatlanul.
Ég áldja.
:14:01
- A G minek a rövidítése?
- Csak G., ponttal.
:14:06
- Így hívnak.
- Jópofa.
:14:07
Elnézést a maszatos
megjelenésért,
:14:10
de elöfordul, hogy megdobálnak.
Kérhetnék egy zsebkendöt?
:14:14
Igen.
:14:16
Imádom a gondoskodó nöket.
:14:21
- "Harmatos dörzsi".
A kedvencem. - Mindig van nálam.
:14:25
Ön túlzottan felkészült. Ezzel
örületbe kergette a barátját,
:14:29
aki nem értette, hogy
belül bizonytalan, és ezt
:14:32
túlzott gondoskodással
palástolja.
:14:36
Honnan tudta?
:14:38
Mert ö mindent lát, és
mindent hall?
:14:42
Ez jó volt.
:14:43
Köszönjük. Minden jót!
:14:46
Sajnálom, hogy nem segíthettem.
:14:49
Ön csodálatos.
:14:50
Ön is csodálatos, Kate.
Örülök, hogy megismertem.
:14:54
Önt is, Robert Ricky.
:14:56
- Elvihetjük?
- Nem. Tovább zarándokolok.
:14:59
- Biztos?
- Ne zargasd a zarándokot.