:16:02
- Ez komoly.
- Biztos, hogy nem ütöttem el.
:16:05
Elvesztette az eszméletét.
Hívjunk egy mentöt.
:16:13
- Semmi!
- Jól van, jól van.
:16:17
Akkor...
Tegyük a kocsiba.
:16:20
Talán nem szabad megmozdítani.
:16:23
Keresünk egy fülkét,
onnan majd telefonálunk.
:16:25
- Te jó ég!
- Csak hangosan gondolkodom.
:16:28
Hát ezért nem szabad integetni!
:16:32
- Az én hibám?
- Hagyjuk.
:16:39
Hogy fizet?
:16:42
Mi csak behoztuk. Nem ismerjük.
:16:46
Képzelje, én sem.
:16:48
- Majd én.
- Mit csinál? Ne. Várjon.
:16:52
Ingyen beöntést mindenkinek!
:16:55
Dr. Simon vagyok.
:16:57
A doki! Õ Kate Newell.
:16:59
G. Högutát kapott,
:17:01
de ezenkívül aritmiát,
:17:04
szívritmuszavart
állapítottunk meg nála.
:17:07
Benn tartanánk éjszakára
kivizsgálásra.
:17:10
- Mi okozhatta?
- Lehet örökletes,
:17:15
de okozhatja
lelki megrázkódtatás is.
:17:17
Még több vizsgálat hátravan.
:17:20
Rendkívül hálásak vagyunk
a fáradozásáért.
:17:22
Csínján bánjon a vizsgálatokkal.
Csak a legszükségesebbeket.
:17:27
Mi az? Eddig én feleltem érte,
de most már jó kezekben van.
:17:32
Hát nem megnyugtató?
:17:35
Minden rosszban ott a jó.
:17:39
Például?
:17:41
Ennek a tragédiának hála,
közelebb kerültünk egymáshoz.
:17:44
Kíméljen!
:17:46
- Elmesélhetjük a csemetéinknek.
- Soha!
:17:50
Ha lány lesz, hívjuk Z-nek.
:17:53
Képzeld, Annie,
otthon ücsörögtem a minap,
:17:56
és hirtelen, szinte ihletszerüen
felötlött bennem, hogy: "golyó"!