:48:02
Ekki andmæla honum.
Þeir eru farnir í hár saman.
:48:05
Hr. McBainbridge.
:48:08
Okkur þykir vænt um þig,
hr. McBainbridge.
:48:10
Ég kann líka vel við þig.
:48:12
Þig líka. Hvað?
:48:16
Þú getur sagt það.
Þú ert í sjónvarpinu.
:48:19
Það er síminn til Rickys.
:48:21
Gefðu honum samband
hingað. Ricky...
:48:24
Síminn til þín.
:48:27
Á ég að svara í símann?
:48:32
Það er ranglátt. Ég þarf að
svara þér í þættinum mínum.
:48:36
Þetta er Kate!
:48:40
Þetta er Kate.
- En gaman.
:48:42
Þú afhjúpaðir tilfinningar
þínar. Bara ég gæti það.
:48:46
Kannski færðu þátt
hjá QVC. Hvar ertu?
:48:48
Brunandi í bílnum að sækja þig.
:48:51
Ég hefði hringt fyrr en...
:48:53
Halló?
:48:54
Hvar ertu núna?
- Svo nærri.
:48:57
Ég er í myndverinu.
- Sjáumst á eftir.
:48:59
Hvað er til ráða?
:49:02
Sýndu hann áfram.
:49:03
Ég elti Ricky.
:49:08
Þú missir af öllu fjörinu.
:49:24
Þau eru svo sæt saman.
:49:27
Farðu í kringum þau.
:49:31
Til vinstri, dásamlegt.
:49:34
Þetta er fínt, gott fólk.
:49:37
Þetta er frábært.
Alveg frábært.
:49:42
Þau eru að fara. Eltu þau.
:49:46
Dásamlegt. Eltu þau.
:49:48
Ekki gera þetta.
:49:50
Það var lagið, Ricky.
:49:52
Fyrirgefðu.
- Skiptir ekki máli.
:49:53
Fyrirgefðu.
- Það skiptir ekki máli.
:49:55
Ég elska þig.
:49:59
Ég elska þig, Kate.