:24:00
en als ik ooit iets terug kan doen...
:24:05
Weet je waar je mij erg blij mee maakt ?
- Nou ?
:24:07
Dat je je tocht vervolgt...
:24:10
zoekend, helend,
langs dat hogere pad.
:24:14
En moge God, of wie dan ook
je toelachen.
:24:17
Beneden is de deur.
- Wat heeft Dr. Simon gezegd ?
:24:20
Dat ik enkele weken uit de zon
moest blijven...
:24:23
en daarna terug voor controle.
Als alles goed is, mag ik verder.
:24:28
Heb je onderdak ?
- Overdag in een winkelcentrum.
:24:32
En 's nachts, ach, dat valt best wel mee.
- Winkelscentra's zijn prima hier.
:24:34
Niks daarvan.
Het was onze schuld.
:24:44
Hier heb je...
Hier heb je 180 dollar.
:24:48
Neem een motel, ga rusten en...
- Niks daarvan. Ik kan geen geld accepteren.
:24:53
't Is goed bedoeld.
- Waarom kom je niet bij mij logeren ?
:24:58
Serieus. Het is veel te warm buiten.
Straks gaat 't weer mis.
:25:02
Dat kan ik niet doen.
:25:05
Dat kan hij niet doen.
vanwege z'n religie, Kate.
:25:08
Ik wil niet dat je buiten ronddwaalt.
:25:12
Er is airco. En een mooi zwembad.
:25:15
Echt waar ?
- Koken kan ik niet, bestellen als de beste.
:25:18
Ik eet besteld eten als de beste.
:25:22
Als je morst, heb ik doekjes.
:25:26
Of de wasbal.
- Het wordt leuk. Een soort pyjamafeest.
:25:29
We kunnen dan dansen en zo.
- Te gek zeg.
:25:32
Had ik m'n camera maar.
:25:35
Lief van je, maar dat wil ik niet.
:25:38
Dit is mijn... schuld.
G, kom alsjeblieft bij mij logeren.
:25:45
Dat wil ik graag...
:25:51
Heb je een zwembad ?