:22:01
Ville livet bli bedre
med en større TV?
:22:04
På søndager, ja.
:22:06
- Eller en videospiller?
- TV, videospiller...
:22:10
Eller en laserdisk?
:22:13
Han liker laserdisker! Vær klare!
:22:16
Nei!
:22:19
Skjønner dere ikke?
:22:21
Klær betyr ingenting...
:22:24
Skulle ønske
han ikke var så anti-alt!
:22:28
Vet dere hva som betyr noe?
Jeg skal vise dere.
:22:31
På'n igjen. Hold dere fast.
:22:33
Jeg skal vise dere.
:22:44
Dette er viktig.
:22:49
Dette er noe sentralt.
Noe som alle bør ha.
:22:54
En gave man aldri blir lei av. Hun
heter Kate og er helt vidunderlig.
:22:59
Hvorfor? Jo, for når man snakker
med Kate, hører hun etter.
:23:04
Det er viktigere enn TV
og videospiller. Ikke sant, Kate?
:23:09
Unnskyld, jeg hørte ikke etter.
:23:13
Man må jo bare elske henne.
Hun er sjarmerende og vidunderlig!
:23:18
Nå skal jeg fortelle hva alle trenger
for å bli lykkelige. Kom, Brutus!
:23:30
75 år. Er man heldig,
får man leve i 75 år.
:23:35
75 vintrer, 75 vårer,
75 somrer og 75 høster.
:23:40
Ikke lang tid, så ikke kast den bort!
:23:43
Hopp av karrierejaget og glem alt det
overfladiske som tar opp tiden deres.
:23:48
Konsentrer dere om
det som er viktig nå!
:23:52
Jeg mener ikke
at dere skal kaste alt.
:23:55
Men dere kan begynne
å søke, elske mer, -
:23:58
- ta flere sjanser, leve mer,
bruke mer tid på familien.