:02:11
As decisões cruciais foram feitas
e as pessoas ficam para trás.
:02:15
Faz-me lembrar uma história
da minha vida.
:02:18
No princípio dos anos 60,
o meu pai vendia monóculos.
:02:21
Um dia, o meu tio diz:
''Leo, temos de mudar.''
:02:27
''O futuro está no PleXiglas.''
:02:30
O meu pai disse: ''PleXiglas não
presta e não vou vender isso.''
:02:33
E ele não vendeu.
Sabe o que aconteceu?
:02:35
O público queria aquilo.
:02:37
O meu tio vendeu PleXi
e fez uma fortuna.
:02:39
O meu pai atirou-se do seu
escritório num 17 andar.
:02:44
Se tivesse vendido PleXiglas...
:02:46
Estou a brincar. Tenho a certeza
de que o meu pai ainda é vivo.
:02:48
A questão é: não perder o barco.
Venda no nosso canal.
:02:52
Daqui a seis meses, se não
gostar de nós, deiXa-nos.
:02:55
Claro que faz sentido. Os seus
accionistas não se arrependerão.
:03:00
É à prova de bala!
:03:03
Fogo!
:03:08
Massagista de olhos.
Que acha?
:03:10
Que é isso, a máscara branca
do Zorro? Está a assustar-me.
:03:14
Olá, Al. Como tem passado?
:03:16
- Olhe para estes tapetes.
- Já os vi. Não, obrigado.
:03:19
São tapetes de entrada.
:03:21
Feitos para parecer relva.
Não os quero.
:03:23
Tim George ofereceu-me
um bom preço no QVC.
:03:27
Certo, qual é a novidade?
:03:29
Funciona durante as 4 estações.
:03:32
Este é o Verão.
:03:34
- Outono. Primavera.
- Foram miúdos que fizeram isto.
:03:37
- lnverno.
- Olhe para isto.
:03:42
O ser educacional não me
convence a comprá-las.
:03:44
Dê-lhe outro nome.
:03:46
Almofada Quatro Estações
parece um penso higiénico.
:03:49
Telefone-me depois
para acertarmos os detalhes.
:03:52
Podemos fazer agora o negócio?
Depois pode ser...
:03:56
Sei que o McBainbridge
começa hoje.
:03:58
O quê? Sou despedido?
Trato-lhe da saúde.