1:15:07
lsto é importante.
1:15:12
lsto é crucial. lsto é... Todos
deviam ter isto na vida.
1:15:17
lsto é uma dádiva
de que nunca nos cansamos.
1:15:20
Esta é a Kate e ela é o mais
maravilhosa que se pode ser.
1:15:22
Sabem porquê? Porque quando
nós falamos, ela ouve.
1:15:27
E isso é mais importante do que
qualquer vídeo ou TV. Não é, Kate?
1:15:32
Desculpe, não estava a ouvir.
Que disse?
1:15:36
Como se pode não gostar
desta mulher?
1:15:38
Quão encantadora é ela?
Quão maravilhosa? Eu digo-vos.
1:15:42
O que precisam de descobrir é a
verdadeira e derradeira felicidade.
1:15:46
Volta aqui, Brutus.
1:15:53
75 anos. É até onde chega
se tiver sorte.
1:15:58
75 lnvernos, 75 Primaveras,
1:16:00
75 Verões, 75 Outonos.
1:16:03
Não é muito tempo, pois não?
Não o desperdice.
1:16:06
Saia da corrida e esqueça o que
é superficial e que o preocupa.
1:16:11
Volte ao que é importante
agora, já.
1:16:14
Não digo para largar tudo
e deiXar que a sua vida pare.
1:16:18
Mas podia transformar-se
num ser que procura.
1:16:20
Podia amar mais.
1:16:21
Podia arriscar, viver mais.
Podia estar mais com a sua família.
1:16:24
Conhecer a parte de si
que vive e não a que tem medo,
1:16:27
a parte de si que ama
e não a que odeia.
1:16:30
A parte que vê a humanidade
em todos nós.
1:16:33
É aí que reside a sua fortuna.
1:16:36
Estamos de volta,
estamos de volta.
1:16:38
Cuidado, Bruce. Não caia.
Quero que eles vejam uma coisa.
1:16:42
Uma coisa muito importante.
1:16:45
Aqui mesmo.
1:16:48
Pode ocupar o écran
com esta relva, Brutus?
1:16:54
A resposta é esta, esta mesmo.
1:16:56
lsto é a base de tudo.