:50:01
What's she got against Bernice?
:50:03
Bernice hit her in the face
with a volleyball...
:50:06
in front of the whole school.
:50:09
Now Bernice is gonna die.
:50:11
Did you hit somebody in the face
with a volleyball?
:50:14
- It was an accident.
- Did you say you were sorry?
:50:17
She'll kill me anyway.
:50:19
That whole family's no good.
I think it's glandular.
:50:23
Whatever gland produces
meanness, they got it.
:50:25
Mama, nobody's
gonna kill anybody.
:50:27
I'll just have a talk
with her mother,
:50:30
and we'll iron everything out.
:50:31
Don't talk with her mother.
I'd rather die.
:50:34
- Don't worry. You will.
- Travis?
:50:37
Travis, come down here
and be a tree.
:50:39
Travis, come here.
Go be a tree.
:50:42
Mom, promise me you won't
have a talk with her mother.
:50:45
They'd really have it in
for me after that.
:50:47
Don't be so dramatic.
Nothing's gonna happen.
:50:51
You're right, Mom.
It'll be a normal day.
:50:53
Oh, yes.
:50:58
Old Man Linton's
make-out spot.
:51:00
I thought we were going out
for ice cream.
:51:03
What would your mother say?
:51:05
She'd probably say,
"Way to go, Justin."
:51:07
Really.
Yeah.
:51:08
Uh-huh.
:51:24
- What an incredible night.
- Mm-hmm.
:51:29
Place sure hasn't
changed much, has it?
:51:31
No. Not at all.
:51:33
- Not that I came here much.
- No. Of course not.
:51:36
Bill was always in training.
He said it put him off his game.
:51:39
- Hmm. I see.
- Got riled up the night before.
:51:42
He didn't look so happy
on TV, either.
:51:44
Oh, God! Doesn't anybody watch
public television anymore?
:51:49
I couldn't keep my eyes
off of you.
:51:53
Which part captivated you more?
:51:55
Was it the part where...
let's see...
:51:57
where I appeared downtrodden
and pitiful,