1:28:02
Fala-vos a Guarda Costeira.
Deixem-se ficar onde estão.
1:28:05
A equipa de salvamento
não tarda convosco.
1:28:10
Julie...
1:28:16
Karla... Meu Deus, pensei
que não voltava a ver-te.
1:28:21
Não precisas preocupar-te comigo.
Sou feita de aço.
1:28:29
- O velho Ray.
- Olá, Karla.
1:28:37
Se alguém perguntar, não dizemos
que choveu o tempo todo.
1:28:43
- Será um segredo só nosso.
- Sim.
1:29:07
PARA VENDA
1:29:29
Ia adormecendo no sofá.
Não me disseste que era tão tarde.
1:29:36
- Andaste a verificar as fechaduras?
- Conheces-me bem demais.
1:29:41
Não te atrevas a adormecer, miúda.