:03:02
Si sa spun numele.
:03:05
Ben Willis.
:03:10
- Ben Willis.
- Stiu.
:03:19
Stii? Cum adica...?
:03:24
Stiu ce ai facut vara trecuta.
:03:32
Ma bucur sa vad ca stiinta politicii
va stimuleaza, domnisoara James.
:03:41
Ma scuzati.
:03:53
- Julie, asteapta. esti bine?
- N-am nimic.
:03:56
- Esti sigura? Nu arati deloc bine.
- Am visat din nou, Will.
:04:00
- Visul cu baia..la dus?
- Nu intr-o biserica. D-zeule, era asa real.
:04:06
Credeam ca s-a sfirsit cu visele.
:04:10
- O sa fie mai bine.
- Mai rau n-are cum.
:04:12
Am mai patit asa la scoala.
Nu pot sa invat, nu pot sa dorm.
:04:18
Sunt foarte aproape sa pierd anul.
:04:20
Un 4 iulie fericit!
:04:26
- S-a intimplat acum un an.
- Acum e aniversarea de un an.
:04:30
- Trebuie s-o iei mai usor.
- Incerc.
:04:34
Citeodata ma intreb ce caut aici.
:04:37
- Ca sa scapi de Southport?
- Asa e. Acum mi-am amintit.
:04:40
Pleci undeva de 4 iulie?
:04:44
O sa invat pentru examene.
Bucuriile semestrului de vara.
:04:48
Esti bine acum? Sigur?
Sigur nu mai ai nimic?
:04:53
Da, sunt bine.
:04:56
Multumesc pentru tot, Will.
Mi-ai fost de ajutor.
:04:59
- Am fost?
- Da.