:30:00
Was hat er gesagt,
wo man klopfen muss?
:30:04
Alles klar.
:30:06
Mein Gott, Mac.
:30:57
Ein Jahr später
:31:01
Frohe Weihnachten! Schõne Ferien.
:31:03
Frohe Weihnachten, Charlie.
:31:04
Danke.
:31:07
FûBe sind zum Gehen da!
:31:19
Frost, du blõder Spasti!
:31:23
Vergiss es, Rory.
:31:24
Man kann ihn nicht ärgern,
seit sein Vater tot ist.
:31:27
Er soll sich einkriegen.
:31:30
lch hab' meinen Vater
nicht mal kennengelernt.
:31:43
- Soll ich dich nach Hause fahren?
- Nein, ich will woanders hin.
:31:45
Du solltest nicht
mitten auf der StraBe laufen.
:31:48
Da kommt kein Auto. lst schon gut.
:31:49
Dann sehen wir uns heute abend.
:31:52
Wieso?
:31:53
lch komm' als Babysitter.
:31:55
Nicht als Babysitter,
du bist kein Baby.
:31:58
Wir relaxen einfach,
während deine Mom einkauft.