1:07:00
Antäuschen, antäuschen!
1:07:03
He, super. Toller Schuss!
1:07:14
Du hast--
1:07:18
He! Sehr gut.
1:07:20
- Dad, alles ok?
- Ja, mir geht's gut.
1:07:22
Du kannst den J-Schuss jetzt.
1:07:25
Sieht ganz danach aus.
1:07:27
Lass uns nach Hause gehen.
1:07:33
Die Luft ist rein.
1:07:36
Du hast sehr gut gespielt.
1:07:37
Danke fûr die Hilfe.
1:07:39
lch mõchte sehen, wie du ihn
anwendest. Spiel doch wieder.
1:07:43
- lch wûsste nicht, wieso.
- Aber ich!
1:07:45
Du lässt deine Freunde im Stich
und dich selbst auch.
1:07:48
- Aber was soll--
- Kein aber.
1:07:50
Nun zu deinen Schulleistungen.
1:07:51
Was ist damit?
1:07:53
Dein Zeugnis hängt am Kûhlschrank.
Setz dich auf den Hosenboden.
1:07:56
lst das 'n Erziehungsversuch?
Jetzt kommst du damit an?
1:08:01
Siehst du? Das ist beängstigend.
1:08:06
Wie sich erst
der Schneemann dabei fûhlt.
1:08:08
Noch was. lch mach'
mir Sorgen um deine Mutter.
1:08:10
- Wieso?
- Hat sie Lichterketten aufgehängt?
1:08:14
Nicht viele.
1:08:15
lch weiB. So gut wie keine.
1:08:17
Was hab' ich damit zu tun?
1:08:18
Du trägst jetzt
eine gewisse Verantwortung.
1:08:20
Und der musst du dich stellen.
1:08:22
Pass auf Mom auf. . .
1:08:24
. . .und kläre die Sache
mit deinen Freunden.
1:08:27
lch bin gerade mal 1 2!
Das ist zu viel!
1:08:33
Vielleicht hab' ich ihn
zu hart angefasst.
1:08:38
He, Schatz.
1:08:41
lch wollte zum Winterfest.
Kommst du mit?
1:08:44
Nein, danke.
1:08:46
Oder willst du mit mir kommen?
1:08:48
lch geh' zum Weihnachtssingen
mit Mrs. Wilkins.
1:08:55
HEUTE
SCHÛTTELFROST-FEST