1:21:07
Du und ich, ein fûr allemal.
1:21:10
lch kämpfe mit dir
wann du willst, nur jetzt nicht.
1:21:13
lch weiB nicht, wer dõõfer
ist, du oder dein Schneemann.
1:21:17
Hast du gerade ''dõõfer'' gesagt?
1:21:20
Die Steigerungsform ist ''dõõfer''?
1:21:25
Wer hat das gesagt?
1:21:26
lch war das.
1:21:27
Du ausgeflippte Beutelhose.
1:21:33
Was ist das da?
1:21:35
Nicht was. Wer.
1:21:38
Er ist mein Vater.
1:21:42
lch wusst' es doch!
1:21:43
Mitch und Pudge haben mich fûr verrûckt
gehalten! Aber ich hab' Sie gesehen.
1:21:47
Sie werfen verdammt gut, Mann!
1:21:49
Schon gut, schon gut.
Bleib cool.
1:21:51
Heb nicht gleich ab.
1:22:00
Rory, hier unten ist es zu heiB.
1:22:03
Wenn ich ihn nicht in die Berge
bringe, verliere ich ihn.
1:22:06
Er sieht wirklich schlimm aus.
1:22:08
Hilf mir.
1:22:09
Du weiBt,
wie es ohne Vater ist.
1:22:12
Das ist ScheiBe.
1:22:14
Ganz groBe ScheiBe.
1:22:18
Also, gut.
1:22:20
Ein Schneedad ist besser
als kein Dad.
1:22:22
Na, los.
1:22:24
Na, komm.
1:22:33
Komm, schnell!
1:22:37
Ah, das war gut.
Frohes Fest!
1:22:41
Komm schon.
1:22:51
- Viel Glûck, Charlie!
- Danke!