:07:02
You okay? Good man.
:07:04
Thanks, Charlie. You're amazing.
:07:06
No problem.
:07:10
See you at hockey, Charlie.
:07:12
- See you, Natalie.
- Good job, dude.
:07:15
See you later.
:07:42
Hey, Chester.
:07:43
Come on, boy.
:07:47
Dad?
:08:02
Hi, Mom.
:08:03
It's a long drive from Denver.
You know he won't be back until late.
:08:06
This drain, I don't get it.
:08:09
Sometimes it works.
Sometimes it doesn't.
:08:13
So?
:08:14
So?
:08:15
So not turning over your report card
right away is a bad sign.
:08:21
Here.
:08:23
I'm going to play hockey
in the driveway.
:08:26
Running away. That's another bad sign.
:08:31
You may have your father's looks,
but you get your brains from me.
:08:34
Good work, Charlie.
:08:38
Wait till your dad sees this.
:08:51
Excuse me, miss?
:08:54
Listen, my car broke down back here.
:08:57
Can I borrow a couple of bucks
till I get to a gas station?