:09:00
Money? I'm sorry.
My husband's a musician.
:09:03
Really?
:09:04
- Is he any good?
- Yeah.
:09:06
Really?
:09:08
You know, I also left
my lip balm in the car.
:09:13
So I'm out, and I think
I'm feeling a little...
:09:15
Chapped?
:09:17
I wonder if I could
borrow some lip balm?
:09:20
I don't know if you'll like what I got.
:09:23
Do you mind if I try?
:09:31
- You like it?
- You know, I can't tell.
:09:33
Let me just...
:09:38
- I missed you.
- I missed you.
:09:40
Okay, that's for you.
What's for me?
:09:43
I hope you brought me chocolates.
Yes!
:09:47
He waited as long as he could.
:09:48
- Let's get him up.
- No. Don't get him up.
:09:52
Come on.
:09:53
He's got the whole vacation to sleep.
Come on.
:09:59
Dude? Charlie-boy?
:10:00
Charlie-boy.
:10:02
Dad?
:10:03
Get up, man.
:10:05
I was just resting my eyes.
:10:06
You were?
:10:09
You looked asleep. Didn't he?
:10:11
You looked like you were asleep.
:10:13
- Exactly like you were sleeping.
- No, I was waiting up for you.
:10:16
Okay, you can go back to sleep.
I just wanted to say hi.
:10:20
I want to give you
a weather update too.
:10:23
It's snowing!
:10:27
Can I, Mom?
:10:31
Can I, Mom?
:10:37
Dad, not another fathead.
:10:39
He's not a fathead.
:10:40
He's just smart, so he needs
a big cranium for his brain.
:10:44
Now what?
:10:45
Nose. Come on, nose.
:10:52
I said "nose"!
:10:53
I thought you said "hose".
:10:54
Sorry.