1:17:04
lzvedi J-udarac, Charlie-moj! Hajde!
1:17:07
Ruke i zglobovi.
1:17:09
lspruene, ali oputene.
1:17:20
PLANlNARl 2
VRAGOVl 1
1:17:28
Ba sjajno, sroljo!
1:17:32
Velièanstveno! Da!
1:17:38
Moj èovjek! Da!
1:17:39
Svladao si to!
1:17:42
Sjajno, Charlie.
1:17:45
Ledje slobodan.
Sklizaèi mogu na led.
1:17:55
Sjajna utakmica.
to da kaem?
1:17:58
Super si, stari.
1:18:05
Topi se.
Lud si to si doao ovamo.
1:18:08
Nisam smio propustiti
tvoju vanu utakmicu.
1:18:10
Stavimo te na led da te ohladimo.
1:18:14
Ovo neèe uspjeti.
1:18:16
Moramo te odvesti negdje na hladno.
Neèu te opet izgubiti.
1:18:21
Vratit èu se!
1:18:32
DJEÈJl VRTlÈ
1:18:36
Negdje gdje je hladno.
1:18:43
Mama?
1:18:46
Nema preko reda!
1:18:47
U redu je, to mi je sin.
1:18:49
Mama, mora nas odmah
nekamo odvesti.
1:18:51
- Duo, radim.
- Mama, mora!
1:18:53
to nije u redu?
1:18:54
- On se topi.
- Tko se topi?
1:18:56
Snjegoviè se topi.
1:18:57
Snjegovièi se tope, tako je to.
1:18:59
Ne! Ako nas ne odvede u planine,
neèe se otopiti.